Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - SAP
English term or phrase:pervasive BI
Aveţi idee dacă există cumva un termen consacrat? Mulţumesc anticipat.
"To address these issues, organizations are turning to what is being called pervasive business intelligence—pervasive BI—which has a broader distribution and a more tactical focus within the organization. Pervasive BI represents a new paradigm in that it takes the functionality and analysis capabilities available to executive management and pushes these capabilities throughout the rest of the organization to support tactical decision making."
Văd (pe Google în română) că folosirea lui pervaziv s-a extins şi în afara psihiatriei (a fost o întrebare la Kudoz mai demult). Nu văd de ce nu ar fi OK, etimologia fiind latină. Dacă nu, atunci extensiv.