KudoZ home » English to Romanian » Science

alylation process


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:07 Nov 11, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: alylation process
The isomerisation of n-butane has been developed to produce isobutane a starting material in alylation processes.
gabriela enache

Summary of answers provided
4proces de alkilarelucca
3proces de alilare



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proces de alkilare

Se poate spune, eventual, si alchilare,
dar nu recomand.
Din pacate, nu sunt foarte sigur daca nu exista si un proces de alilare (nu cred, dar nici nu sunt chimist)

Local time: 09:29
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 2001
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proces de alilare

Nu am vazut acest cuvint decit in link-ul de mai jos ("metacrilat de alil"). Dar asa cum exista "alchili" - si nu alkili(!), exista si "alili" (nu mai stiu exact ce fel de compusi sunt (dar am auzit de ei in 4 ani de liceu cu specializare fizica-chimie).

    Reference: http://www.maa-ue.ro/directive/materialde%20de%20contact/D-1...
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search