Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:38 Nov 11, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO] Science
English term or phrase:iodisation
Halogenation of paraffins can be brought about by heat, light and catalysts. Chlorination and bromination take place readily and iodisation is carried out with difficulty.
Explanation: According to "Dictionar de chimie si industrie chimica englez-roman, Editura Tehnica, Bucuresti, 1999", iodize (iodise) is "a prepara cu iod". Therefore iodisation (iodization) should be "preparare cu iod".
A.Albu Romania Local time: 16:59 Native speaker of: Romanian PRO pts in pair: 1777