KudoZ home » English to Romanian » Science

alkyl sulfonyl chlorides

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:57 Nov 11, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: alkyl sulfonyl chlorides
By reaction with sulfuryl chloride in the presence of light, alkyl sulfonyl chlorides are obtained in high yield.
GABRIELA ENACHE
Advertisement


Summary of answers provided
5alkil sulfonil clorurilucca
3cloruri de alchil sulfonil
corin


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
alkil sulfonil cloruri


Explanation:
Prin reactie cu sulfuril clorura (sau clorura de sulfuril), in prezenta luminii, se obtin, cu inalt randament,alkil-sulfonil cloruri.

lucca
Romania
Local time: 11:51
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 2001
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cloruri de alchil sulfonil


Explanation:
Vezi link-ul de mai jos: o erata publicata de OSIM, in care una din corecturi se refera la "alchil sulfonil". Ma pronunt din nou in favoarea "alchilului" fata de "alkil"


    Reference: http://www.google.com/search?q=cache:MlloNSEW-WA:www.osim.ro...
corin
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 77
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search