Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Jan 30, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / manipularea containerelor
English term or phrase:single-coil flipper arm valve
am renunţat să mai caut şi apelez la cunoştinţele voastre, ştie cineva despre ce este vorba?
"Because this spreader is equipped with single-coil flipper arm valves, the following may occur"
Mulţam frumos şi weekend plăcut fericiţilor care au aşa ceva :(
mulţumesc Elisse, dar cred totuşi că este vorba de altceva. Distribuitorul are niste "flipper arms" care pot fi reglate, mai dau context, în continuare:
"If the operating voltage to the flipper arm valves disappears (intentionally or accidentally), the FLIPPER ARMS move upwards to their starting position."
If EMERGENCY STOP is used or if the power supply to the electric motor of the hydraulic power unit is cut of in some other way, the flipper arms stop immediately.
The flipper arms start moving again when the power supply to the electric motor of the hydraulic power unit is restored.
Automatic update in 00:
1 hr confidence:
supapa cilindrica simpla cu brat mobil
Explanation: e single coil valve cu flipper arm.
mai caut. revin cand/daca mai am sugestii.
Elena Bucuresteanu Romania Local time: 15:52 Specializes in field Native speaker of: Romanian