KudoZ home » English to Romanian » Surveying

advanced multipath rejection

Romanian translation: rejectia/respingerea avansata a traiectoriilor de acces multiple

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:advanced multipath rejection
Romanian translation:rejectia/respingerea avansata a traiectoriilor de acces multiple
Entered by: Nina Iordache
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Jul 13, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / key features of a GNSS receiver
English term or phrase: advanced multipath rejection
State-of-the-art, high precision, multi-frequency GNSS receiver with advanced multipath rejection.
Nina Iordache
Romania
Local time: 18:11
rejectia/respingerea avansata a traiectoriilor de acces multiple
Explanation:
e) Rejecţia multicale.

O legătură are traiectorii multiple când semnalul radio urmează căi cu diferite lungimi şi ajunge la receptor sub formă de semnal util acompaniat de replici întârziate în timp (posibil şi cu faze diferite). Spectrul distribuit (SD) presupune o rată de bit mai mare decât cea a mesajului original (de transmis) şi astfel, biţii, numiţi chip(s), sunt mai scurţi ca şi durată decât biţii mesajului.

Dacă timpul de întârziere dintre unda directă şi cea reflectată este mai mare decât durata unui chip, nu mai există corelaţie între codul recepţionat şi codul local al receptorului sau unda reflectată rezultată în spectrul semnalului reflectat este împrăştiată şi apare ca un spectru cu densitate de putere scăzută (interferenţa de putere foarte mică). Această proprietate poate fi utilizată, spre exemplu, la recepţia semnalelor sateliţilor, unde unda directă este recepţionată aproape în acelaşi timp cu reflexiile de la obiectele din jurul receptorului aflat la sol.
http://vega.unitbv.ro/~alexandrum/commob/Curs 9 commob.doc
sper sa-ti fie de folos
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 11:11
Grading comment
Multumesc mult, Anca! Ca de obicei, cu explicatiile cuprinzatoare cu care ne+ai obisnuit... Sa traiesti!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3rejectia/respingerea avansata a traiectoriilor de acces multipleAnca Nitu


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rejectia/respingerea avansata a traiectoriilor de acces multiple


Explanation:
e) Rejecţia multicale.

O legătură are traiectorii multiple când semnalul radio urmează căi cu diferite lungimi şi ajunge la receptor sub formă de semnal util acompaniat de replici întârziate în timp (posibil şi cu faze diferite). Spectrul distribuit (SD) presupune o rată de bit mai mare decât cea a mesajului original (de transmis) şi astfel, biţii, numiţi chip(s), sunt mai scurţi ca şi durată decât biţii mesajului.

Dacă timpul de întârziere dintre unda directă şi cea reflectată este mai mare decât durata unui chip, nu mai există corelaţie între codul recepţionat şi codul local al receptorului sau unda reflectată rezultată în spectrul semnalului reflectat este împrăştiată şi apare ca un spectru cu densitate de putere scăzută (interferenţa de putere foarte mică). Această proprietate poate fi utilizată, spre exemplu, la recepţia semnalelor sateliţilor, unde unda directă este recepţionată aproape în acelaşi timp cu reflexiile de la obiectele din jurul receptorului aflat la sol.
http://vega.unitbv.ro/~alexandrum/commob/Curs 9 commob.doc
sper sa-ti fie de folos

Anca Nitu
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Multumesc mult, Anca! Ca de obicei, cu explicatiile cuprinzatoare cu care ne+ai obisnuit... Sa traiesti!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 14, 2008 - Changes made by Nina Iordache:
Edited KOG entry<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "advanced multipath rejection" » "rejectia/respingerea avansata a traiectoriilor de acces multiple"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search