GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:25 May 22, 2002 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena-Mirona Ciocirlie Italy Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | scurgerile de apa, apa reziduala (din zona santierului) |
|
scurgerile de apa, apa reziduala (din zona santierului) Explanation: to run off water = a lasa apa sa curga Aici este vorba, probabli, de apa reziduala. Daca este vorba de apa reziduala care curge accidental as numi-o "scurgere de apa", dar i se poate spune si apa reziduala intr-un sens mai larg. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-22 20:03:25 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Apa reziduala nu este neaparat apa menajera. Sursa acestei ape o poate constitui, de exemplu, un robinet pentru udarea zonei de constructii (udarea se face pentru evitarea imprastierii cimentului, a prafului de orice fel) |
| |
Grading comment
| ||