KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

quality contents

Romanian translation: informatii de calitate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quality contents
Romanian translation:informatii de calitate
Entered by: Cristiana Coblis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:44 Oct 25, 2002
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering / education science
English term or phrase: quality contents
facilitate levels of interaction via the Internet: exchange and dialogue, access and selection of educational multimedia content, on-line collaborative work on the preparation and handling of quality contents
Cristiana Coblis
Romania
Local time: 19:18
informatii de calitate
Explanation:
If you think of a Website as an "infomercial", then the "info" part would be called "Content" on the Web.

On the Web, Content is the opposite of fluff. It's words worth reading.

Content can be graphical: a bar chart of company sales, or a photograph of a museum piece. It can be lists of Web addresses of other sites of interest to the reader. It can be just words. Poetry could be content; so can nonfiction like this glossary. A page that said, "Welcome to my Cool Page!" with animated fireworks would probably be low-content.

(The Marketing Manager's Plain English Internet Glossary)


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 14:12:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Era de datoria mea, ca fost content manager :-)
Selected response from:

corin
Local time: 12:18
Grading comment
Multumesc pentru raspunsul foarte complet si documentat ca si pentru linkul la glosar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5informatii de calitate
corin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
informatii de calitate


Explanation:
If you think of a Website as an "infomercial", then the "info" part would be called "Content" on the Web.

On the Web, Content is the opposite of fluff. It's words worth reading.

Content can be graphical: a bar chart of company sales, or a photograph of a museum piece. It can be lists of Web addresses of other sites of interest to the reader. It can be just words. Poetry could be content; so can nonfiction like this glossary. A page that said, "Welcome to my Cool Page!" with animated fireworks would probably be low-content.

(The Marketing Manager's Plain English Internet Glossary)


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 14:12:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Era de datoria mea, ca fost content manager :-)


    Reference: http://www.jaderiver.com/gloss1.html#C
corin
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 77
Grading comment
Multumesc pentru raspunsul foarte complet si documentat ca si pentru linkul la glosar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search