KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

Transformers containing dielectric fluid with over 500 mg/L (p/m) PCB. These tra

Romanian translation: Transformatoare care contin fluid dielectric cu PCB peste 500 mg/L

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Transformers containing dielectric fluid with over 500 mg/L (p/m) PCB.
Romanian translation:Transformatoare care contin fluid dielectric cu PCB peste 500 mg/L
Entered by: Dan Dascalescu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 May 27, 2003
English to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Transformers containing dielectric fluid with over 500 mg/L (p/m) PCB. These tra
Transformers containing dielectric fluid with over 500 mg/L (p/m) PCB. These transformers may not be repaired or rebuilt and the dielectric fluid must be disposed of in an incinerator which complies with Annex 1 of the rules and regulations. The transformer itself may be incinerated in the same manner as the fluid or may be
an
Transformatoare care contin fluid dielectric cu PCB peste 500 mg/L
Explanation:
Ramane de vazut ce inseamna PCB :-)
Selected response from:

Dan Dascalescu
United States
Local time: 09:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Transformatoare care contin fluid dielectric cu PCB peste 500 mg/L
Dan Dascalescu


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Transformatoare care contin fluid dielectric cu PCB peste 500 mg/L


Explanation:
Ramane de vazut ce inseamna PCB :-)

Dan Dascalescu
United States
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 229
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucca: bifenili policlorurati (sau Partido Comunista Brasileira - make your choice on Google). Chiar nu foloseste nimeni Google aici?????????
18 mins
  -> http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron... (nu ma pricep prea tare la chimie, asa ca n-am sarit cu presupusul ca ar fi prima varianta data de link)

agree  Cristina Moldovan do Amaral
1 hr

agree  Oana Popescu
1 day16 hrs

agree  Сергей Лузан
22 days
  -> Multumesc pentru toate agree-urile!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search