oxymitter

Romanian translation: "Oxymitter"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	oxymitter
Romanian translation:	"Oxymitter"
Entered by:	costinro

06:14 Jul 3, 2003

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: oxymitter

Este un instrument de analiza

Claudia_28 KudoZ activity Questions: 75 (3 open) (4 without valid answers) Answers: 2
Local time: 08:35

"Oxymitter"

Explanation:
Nu trebuie sa traduci, este marca de fabrica (Trade Mark) a firmei Rosemount Amalytical pentru o serie a sa de analizoare de gaz etc.

Oximetru se spune in engleza "oxymeter" si este folosit in medicina. Aici este vorba de masurarea concentratiei de oxigen in gazele arese (industrie).

Selected response from:

costinro
United Kingdom
Local time: 06:35

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

"Oxymitter"

costinro

oximetru

Andrei Albu

traductor (de procente) de oxigen

Anca Nitu

Answers

6 mins confidence:

oximetru

Explanation:
:-)

Reference: http://medizin.li/_romanian/

Andrei Albu
Romania
Local time: 08:35
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in pair: 1777

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

"Oxymitter"

costinro
United Kingdom
Local time: 06:35
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in pair: 232

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

9 hrs confidence:

traductor (de procente) de oxigen

Explanation:
marca Oximitter ( eventual)
:)
ia vezi nu e cumva asa ceva:
http://www.intercontrol.ro/Automatizari/descriere.html

Ascomb este un sistem compact cu cost scăzut, destinat monitorizării continutului de oxigen din gazele de ardere. Sistemul are la bază o sondă in-situ de oxid de zirconiu care asigură o citire continuă, precisă si cu răspuns rapid. Sonda este plasată în general la iesirea din camera de combustie, sau la baza cosului. Nu este necesar un circuit de aer de referintă, câtă vreme o parte a senzorului de oxid de zirconiu este în contact cu oxigenul prezent în gazele arse, iar cealaltă parte este în contact cu aerul ambiant prezent în interiorul capului probei. Deoarece semnalul în mV generat de senzor este influentat, de asemenea, de temperatură, sonda este prevăzută cu un încălzitor încorporat, alimentat de la o sursă externă de alimentare adecvată, pentru a mentine senzorul la o temperatură cunoscută si constantă
Ca urmare, ASCOMB reprezintă solutia ideală pentru cazanele de dimensiune mică si medie.
Semnalul în mV asigurat de sondă este acceptat si liniarizat de către monitorul OX-M. Monitorul OX-M poate accepta, de asemenea, în locul semnalului în mV de la sondă, o intrare de 4…20 mA liniarizată sau neliniarizată, de la un traductor de procente de oxigen (aceste intrări sunt configurabile).

Anca Nitu
Local time: 01:35
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in pair: 3372

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations