KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

torque-induction motor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:24 May 25, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: torque-induction motor
electricity
cezar
Advertisement


Summary of answers provided
4motor electric
Tehno
nacuplu la motorul de inductieAstrid C
naMotor de inductie cu cuplu constant (motor asincron cu cuplu constant)
A.Albu
na(el) motor cu cuplu constant
t.ex


  

Answers


6 hrs
(el) motor cu cuplu constant


Explanation:
(el) motor cu cuplu constant;
(mas-un) servomotor pentru miscări de întoarcere de scurtă durată


    TOMCAT Dictionar Englez - Roman
t.ex
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Motor de inductie cu cuplu constant (motor asincron cu cuplu constant)


Explanation:
induction motor = motor de inductie/motor asincron

torque motor (el) = motor cu cuplu constant

torque motor (mas-un) = servomotor pentru miscari de intoarcere de scurta durata

Contextul dat este electricitate, nu masini-unelte, deci prima varianta trebuie sa fie cea corecta.


    Dictionar tehnic englez-roman, editia a II-a, editura Tehnica, Bucuresti - 1997
A.Albu
Romania
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 1777

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Péter Tófalvi
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days
cuplu la motorul de inductie


Explanation:
Cuvintele de mai sus se mai pot citi si astfel:
"The torque of the induction motor"

si nu "torque-induction motor"




    Dictionar Web design ( www.sign.ro/dictionar)
Astrid C
Romania
Local time: 16:52
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

400 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motor electric


Explanation:
Parerea mea este ca este suficienta o traducere simpla, dar este mai detaliat "motor electric rotativ".


    Reference: http://www.lighting-bath.com/montecarlo.html
Tehno
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search