Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Feb 9, 2000
English to Romanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Happy Birthday
Want to say "Happy Birthday" to an employee that is Romanian.
Explanation: "La Multi Ani!" and you have to add a small coma under "t". The pronunciation is same as in "tz".
You can add if you want the words "cu sanatate, fericire si mult noroc", meaning that you wish him/her " A Happy Birthday" and also good health, happiness and good luck/fortune.
Congratulation for a very thoughtfull idea.
Dan Lepadatu United States Local time: 10:42 Native speaker of: Romanian PRO pts in pair: 9