KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

Water is normally trace

Romanian translation: exista numai urme de apa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Water is normally trace
Romanian translation:exista numai urme de apa
Entered by: Tudor Soiman
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:45 Nov 7, 2003
English to Romanian translations [PRO]
English term or phrase: Water is normally trace
Este vorba despre construirea la Petrobrazi a unei instalaţii de alchilare cu catalizator acid sulfuric.

Trace apare chiar asa. Sa fie de fapt "traced"?

Water is normally trace, but must be manually drained periodically (at least daily) from the Depropanizer and Deisobutanizer Accumulator
xxxMihai Badea
apa este in cantitati foarte mici
exista numai urme de apa
Selected response from:

Tudor Soiman
Local time: 23:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +1apa este in cantitati foarte miciTudor Soiman



12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
water is normally trace
apa este in cantitati foarte mici

exista numai urme de apa

Tudor Soiman
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 383

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dan Butuza
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search