Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Dec 5, 2010
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase:fulfillment and assurance functionality
Este vorba de standardul MTOSI.
"Based on XML, MTOSI provides a standard interface between different systems for fulfillment and assurance functionality."
asigurarea funcţionalităţii componentei de preluare/satisfacere (realizare/îndeplinire/executare) a solicitărilor de servicii şi (ulterior) a funcţionării optime a acestora
gestionarea/managementul solicitărilor de servicii şi a funcţionării optime a acestora
Fulfillment-Assurance-Billing (FAB) are the three lifecycle stages defined in the Telecoms Operations Map reference model for Service Providers to manage and operate their network and services. Fulfillment ensures that a service order received from a customer is carried out properly. Assurance includes all activities required to ensure that a service runs smoothly after it has been fulfilled. Billing involves making sure that services provided and resources consumed are accounted properly and can be billed to the user.