panza , material de chambray
Romanian translation: chembrica, batist
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Mar 27, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / va rog traducerea corecta in limba romana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Violeta Roman Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | chembrica, batist |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chembrica, batist Explanation: chembrica, batist = Ţesătură subţire bine apretată, vopsită într-o singură culoare, având diferite întrebuinţări (în legătorie, la confecţionarea îmbrăcămintei de vară); Pânză de celofibră sau de bumbac, cu fire extrem de fine şi dese -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-03-27 10:57:02 GMT) -------------------------------------------------- http://dexonline.ro/search.php?cuv=chembrica; Reference: http://dexonline.ro/search.php?cuv=batist |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations