KudoZ home » English to Romanian » Textiles / Clothing / Fashion

medical green

Romanian translation: verde de spital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:37 Aug 31, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: medical green
Culoare.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 20:57
Romanian translation:verde de spital
Explanation:
se referă la verdele ăla în care se îmbracă personalul medical

Verde pin ar fi un sinonim

Selected response from:

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 10:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2verde de spital
Cristina Moldovan do Amaral


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
verde de spital


Explanation:
se referă la verdele ăla în care se îmbracă personalul medical

Verde pin ar fi un sinonim




    Reference: http://thumbs.dreamstime.com/z/medical-green-uniforms-prepar...
    https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_culori
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Da, ştiu la ce se referă, dar nu găsisem deloc referinţe pentru 'verde de spital'. :) Merci, Cris, pup.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Octavia Greceanu Stancovici
7 mins

agree  Gabriela Burcea
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search