GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Feb 8, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / transport- containere | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: cameliaim Spain Local time: 07:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | fardaj/dunaj |
| ||
4 +1 | fardaj |
|
fardaj/dunaj Explanation: DUNÁJ s.n. (Mar.) Bucăţi de lemn sau de alte materiale folosite pentru protecţia mărfurilor din magaziile unei nave. [< engl. dunnage]. (DEX online) FARDÁJ s.n. (Mar.) Material lemnos sau orice alte materiale de la bord având rolul de a separa şi proteja încărcătura navei. ♦ (Com.) (DEX online) http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=dunnage&l=1&h=1&s=c |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |