KudoZ home » English to Romanian » Transport / Transportation / Shipping

Time-Insensitive and Time-Sensitive Industries

Romanian translation: industrii în care timpul este / nu este un element critic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Jun 27, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Time-Insensitive and Time-Sensitive Industries
Am un tabel care clasifica anumite industrii dupa aceste criterii.
Stiu ce inseamna, dar nu stiu cum sa ma exprim cat mai romaneste.
Mariana Mag
Local time: 14:02
Romanian translation:industrii în care timpul este / nu este un element critic
Explanation:
Doar o sugestie.
Selected response from:

lucca
Romania
Local time: 14:02
Grading comment
Multumesc! Am folosit varianta sugerata de Dan Barbulescu.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +8industrii în care timpul este / nu este un element criticlucca


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
time-insensitive and time-sensitive industries
industrii în care timpul este / nu este un element critic


Explanation:
Doar o sugestie.

lucca
Romania
Local time: 14:02
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Multumesc! Am folosit varianta sugerata de Dan Barbulescu.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dan Barbulescu: sau dependente de factorul timp
0 min
  -> Mulţumesc. De acord.

agree  Monika Silea: cu dl. Dan Barbulescu
13 mins
  -> Mulţumesc

agree  Antonia Toth
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Cristian Brinza: sau, ca să inventăm cuvinte, "cronodependent" şi "cronoindependent" :)
1 hr
  -> Mulţumesc. Poate prea pretenţios.

agree  Paula Dana Szabados
2 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Lidia Matei
3 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Iosif JUHASZ
22 hrs
  -> Mulţumesc

agree  RODICA CIOBANU
1 day3 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search