GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:26 Nov 17, 2006 |
English to Romanian translations [PRO] Science - Zoology / specii de vulturi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Albu Romania Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | vultur (şarpe) cu creastă |
| ||
3 | Vulturul harpă |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
vultur (şarpe) cu creastă Explanation: Vezi linkul. Cred că dacă spaţiul nu permite, poţi să-i spui doar "vultur cu creastă". Succes! Reference: http://www.4animale.com/vulturul.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vulturul harpă Explanation: "Vulturul cu creasta si alti vulturi Unele din cele mai mari pasari de prada sunt vulturii tropicali . Dintre acestia cel mai puternic este [B]vulturul – harpa[/B] , care cantareste aproximativ 4,8 Kg . Ca locuitor al padurilor virgine din S Mexicului si pana in N Argentinei a devenit o specie pe cale de disparitie . Spatele sau este negru , iar partea de jos a corpului este alba cu o dunga neagra pe piept . Capul este de un gri deschis si este incoronat de o [b]creasta dubla[/b] . Nu sunt foarte sigur, e doar o idee... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-11-17 18:49:57 GMT) -------------------------------------------------- a, link-ul: http://www.4animale.com/vulturul.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.