fer de lance
Romanian translation: şarpele-lance auriu
| 08:21 Nov 6, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Science - Zoology / herps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristian Brinza Romania Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vipera vârf de lance |
| ||
| 3 +1 | şarpele-lance auriu |
| ||
| 3 | vipera cu corn (braziliană) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1şarpele-lance auriu Explanation: http://ro.greenmedia.md/?p=529 cu o fărâmă de sare, of course |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
vipera cu corn (braziliană) Explanation: Cred că poate fi echivalentul viperei cu corn de la noi. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bothrops_lanceolatus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vipera vârf de lance Explanation: ce scârboşenie! Acum două zile a fost emisiune pe Viasat Explorer Reference: http://natgeochannel.ro/watch/Expertii_herpetologi__Vipera_v... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations