09:15 Apr 1, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Oracle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yelena Pestereva Israel | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | счет незавершенного производства согласно классификации счетов |
| ||
3 | учет незаконченных работ |
|
asset\'s wip accounting class code accounts учет незаконченных работ Explanation: советую разбить этот вопроса по крайней мере на два вопроса 1) WIP - work-in-progress - незаконченные работы стало бытьб asset's WIP accounting - учет незаконченных работ в отношении данного актива 2) Class (of assets) code account - кодированный счет класса активов. А вот как это соединить - мне пока не приходит в голову, надеюсь, что я Вам помог -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-04-01 20:30:52 GMT) -------------------------------------------------- м.б речь идет о проводке на кодированные счета класса активов в целях учета незаконченных работ по этому классу активов. Does it make sense? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asset's wip accounting class code accounts счет незавершенного производства согласно классификации счетов Explanation: ИМХО |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.