KudoZ home » English to Russian » Accounting

article xxx CO

Russian translation: статья ххх кодекса обязательственного права Швейцарии

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:article xxx CO
Russian translation:статья ххх кодекса обязательственного права Швейцарии
Entered by: Elena Robert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 Nov 18, 2013
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / audit
English term or phrase: article xxx CO
Report on other legal requirements

We confirm that we meet the legal requirements on licensing according to Auditor Oversight Act (OAO) and independence (article 728 CO)...

Это из документа, входящего в состав отчета об аудиторской проверке.

Уважаемые коллеги, подскажите статья чего???

Заранее благодарю за помощь.
Elena Robert
France
Local time: 10:22
статья ххх кодекса обязательственного права Швейцарии
Explanation:
CO = Code of Obligations (= Swiss Code of Obligations)

По первой ссылке см. вторую страницу, вверху.
По второй — перевод.
Selected response from:

Max Deryagin
Russian Federation
Local time: 13:22
Grading comment
Еще раз большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4статья ххх кодекса обязательственного права Швейцарии
Max Deryagin


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
article xxx co
статья ххх кодекса обязательственного права Швейцарии


Explanation:
CO = Code of Obligations (= Swiss Code of Obligations)

По первой ссылке см. вторую страницу, вверху.
По второй — перевод.


    Reference: http://www.revisionsaufsichtsbehoerde.ch/bausteine.net/file/...
    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=code%20of%20obligatio...
Max Deryagin
Russian Federation
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Еще раз большое спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое, Макс! Очень выручили.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search