Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Oct 1, 2004
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
и не касаясь перевода имхо лучше прозвучит : такие процедуры контроля, применяемые...
услышав про средства контроля на ум приходят весы, бла
12:29 Oct 1, 2004
Automatic update in 00:
13 mins confidence:
уменьшение инвентарной стоимости товаров
Explanation: When you hear that a company has taken an inventory write-off charge, it means that management essentially decided the products that were sitting in storage or on the store shelves weren't worth the values they were stated at on the balance sheet.═ To correct this, the company will reduce the carrying value of its inventory (чистого капитала товаров из инвентаря).