KudoZ home » English to Russian » Advertising / Public Relations

Run-off support

Russian translation: поддержка после запуска

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:02 Aug 10, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / Presentation
English term or phrase: Run-off support
Project Management:
- Project scheduling and monitoring
- Procurement from 3rd parties
- Run-off support for entire package
- Consumable procurement planning

Заранее спасибо за ответы!
transls1
Local time: 15:50
Russian translation:поддержка после запуска
Explanation:
мне кажется, речь идет о технической поддержке какого-то package (установки/агрегата) после его запуска в процессе эксплуатации заказчиком.

--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2006-08-10 15:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

в приниципе возможен вариант: поддержка с заменой изношенных деталей/узлов для всего агегата
Selected response from:

Enote
Local time: 15:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2поддержка после запускаEnote


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
run-off support
поддержка после запуска


Explanation:
мне кажется, речь идет о технической поддержке какого-то package (установки/агрегата) после его запуска в процессе эксплуатации заказчиком.

--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2006-08-10 15:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

в приниципе возможен вариант: поддержка с заменой изношенных деталей/узлов для всего агегата

Enote
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search