KudoZ home » English to Russian » Advertising / Public Relations

Front Cover Flaps Left/Right

Russian translation: клапаны передней части обложки, левый/правый

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:10 Mar 9, 2007
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Расположение рекламы
English term or phrase: Front Cover Flaps Left/Right
Расположение рекламы в журнале:

-Cover Page
-*Front Cover Flaps Left/Right*
-Inside Front Page
-Double Sided Loose Insert between Inside Cover and Page 1
Как это правильно назвать?
Спасибо
RusAnna
Italy
Local time: 01:18
Russian translation:клапаны передней части обложки, левый/правый
Explanation:
DOC] Расценки на размещение рекламыFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Клапан обложки, 40 000. Жесткая вставка, 46 000. Дополнительное позиционирование – плюс 10% к тарифу. Журнал «Мото». (Тираж 92.000). Выходит ежемесячно ...
www.brand-pressa.ru/prices/247_za rulem.doc - Similar pages
Selected response from:

Roman Bardachev
Canada
Local time: 17:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2клапаны передней части обложки, левый/правый
Roman Bardachev


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
front cover flaps left/right
клапаны передней части обложки, левый/правый


Explanation:
DOC] Расценки на размещение рекламыFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Клапан обложки, 40 000. Жесткая вставка, 46 000. Дополнительное позиционирование – плюс 10% к тарифу. Журнал «Мото». (Тираж 92.000). Выходит ежемесячно ...
www.brand-pressa.ru/prices/247_za rulem.doc - Similar pages


Roman Bardachev
Canada
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
2 mins
  -> Thank you, Ol_Besh

agree  Yuliya Torgasheva: только обычно говорят первой обложки, а не передней
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search