quality made easy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:22 May 18, 2018
English to Russian translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: quality made easy
is a slogan of a company
diana calbucci
Italy


Summary of answers provided
4Качество - это просто
Posted via ProZ.com Mobile
Vladimir Emyshev
4Наше качество облегчит Вам жизнь!
Vladys
3высокое качество без проблем
Mikhail Zavidin


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Качество - это просто


Explanation:
для того, кто пользуется услугами компании

Vladimir Emyshev
Russian Federation
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Наше качество облегчит Вам жизнь!


Explanation:
облегчать - to ease, to facilitate, to make easier
Наше качество облегчит Вам жизнь! ... в настройках Samsung Galaxy S9 облегчит вам жизнь ... https://rusmonitor.com/ehtot-skrytyjj-funkcional-v-nastrojjk...
или Качество? Легко! https://news.tut.by/society/298734.html?crnd=29237


Vladys
Ukraine
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
высокое качество без проблем


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search