The brand behind your brand

Russian translation: Ингредиент успеха вашего бренда

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The brand behind your brand
Russian translation:Ингредиент успеха вашего бренда
Entered by: Natalya Averyanova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:23 Jun 24, 2018
English to Russian translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: The brand behind your brand
Как красиво и ёмко можно перевести это слоган - The brand behind your brand? (для печати брошюры)

DR. SUWELACK
In the shape of SUGRANO® natural sourdoughs and ready-to-use Florentina powder, Dr. Suwelack BAKERY offers you excellent natural and safe ingredients to efficiently produce bread and crunchy biscuits and pastries.
Natalya Averyanova
Russian Federation
Ингредиент успеха вашего бренда
Explanation:
Так можно "обыграть" тот факт, что речь, по-видимому, идет о производителе ингредиентов для выпечки.
Selected response from:

Tatiana Grehan
United States
Local time: 18:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Ингредиент успеха вашего бренда
Tatiana Grehan


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
the brand behind your brand
Ингредиент успеха вашего бренда


Explanation:
Так можно "обыграть" тот факт, что речь, по-видимому, идет о производителе ингредиентов для выпечки.

Tatiana Grehan
United States
Local time: 18:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Kropotov
3 hrs
  -> Спасибо, Михаил!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search