KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

Connection flights

Russian translation: стыковочный рейс


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Connection flight
Russian translation:стыковочный рейс
Entered by: Elena Robert
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:18 Sep 14, 2007
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Aerospace / Aviation / Space / questionnaire
English term or phrase: Connection flights
Please indicate how important the following aspects are to you when choosing an airline.
(Please select an answer in each row.)
Flight times
Friendliness of the stewards / stewardesses
Price for a flight
Possibility of collecting air miles
The airline's reputation
Free snacks / drinks / newspapers on board
Service on the ground (check-in machines, lounges)
***Connection flights***

Заранее благодарю.
Elena Robert
Local time: 03:18
стыковочный рейс
Selected response from:

Local time: 21:18
Grading comment
Большое всем спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +7стыковочный рейсyanadeni
5стыковка рейсов, пересадки
Michael Tovbin

Discussion entries: 1



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
connection flights
стыковочный рейс


Local time: 21:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое всем спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 min

agree  apavlunenko: сижу и думаю а как же это по русски...
1 min

agree  Ekaterina Guerbek
4 mins

agree  Igor Boyko
27 mins

agree  The Misha: I used to work for a travel agancy, and that's what we used to call it in "quick and dirty" Brooklyn Russian
43 mins

agree  Tatevik Hovhannisyan
1 hr

agree  Mark Vaintroub
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
connection flights
стыковка рейсов, пересадки

учитывая структуру отрывка текста, так удобнее

Michael Tovbin
United States
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search