GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:00 Jul 13, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anton Konashenok Czech Republic Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | при полете на эшелоне 12500 м |
|
при полете на эшелоне 12500 м Explanation: F/L (правильно: FL) = flight level = эшелон эшелон 410 = 41000 футов = 12500 м Смысл того, что указан именно эшелон, а не высота, в том, что речь идет не об абсолютной высоте над уровнем моря, а об условной барометрической высоте (относительно уровня с давлением 1013 гПа = 760 мм рт.ст.). Продолжение фразы: ...со скоростью 0,8 М (или "с числом Маха 0,8") |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.