KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

vendor with unit responsibility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:06 Dec 1, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / in API standard 670
English term or phrase: vendor with unit responsibility
what does unit responsibility mean?
xxxstarly
Advertisement


Summary of answers provided
3(продавец, поставщик), ответственный за определенный участок работ (определенный объект)
Sergey Mikryukov


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(продавец, поставщик), ответственный за определенный участок работ (определенный объект)


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-01 07:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

в зависимости от контекста, применительно к производителю, это может быть "поставщик, отвечающий за отдельный узел, или блок (из числа комплектующих)"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-12-02 09:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kca.kz/files/files/Gazovye_trubiny_dly_neftehime4...

Sergey Mikryukov
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search