KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

HPC Upper and Lower Stator Vane Cases

Russian translation: неподвижные лопатки верхней и нижней половин корпуса (статора) КВД

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HPC Upper and Lower Stator Vane Cases
Russian translation:неподвижные лопатки верхней и нижней половин корпуса (статора) КВД
Entered by: Igor Blinov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 Feb 4, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Копрессор высокого давления авиационного двигателя
English term or phrase: HPC Upper and Lower Stator Vane Cases
Это расследование авиационного происшествия. Было обнаружено повреждение лопаток компрессора высокого давления (КВД) авиационного двигателя. Далее описывается повреждения лопаток в 1-й, 2-й и з-й ступени компрессора, а затем и остальных частей двигателя. Далее идет вот заголовок "HPC Upper and Lower Stator Vane Cases" и под ним текст: "A small percentage of the vanes were observed to have sustained leading edge nicks."
Перевод: "Верхний и нижний корпус лопаток статора КВД". Но у КВД только один корпус статора со своими направляющими лопатками, в котором вращается ротор со своими лопатками., т.е нет логики.
Yuri Zhukov
Local time: 16:48
неподвижные лопатки верхней и нижней половины корпуса (статора) КВД
Explanation:
корпуса турбин имеют съемную верхнюю часть, которая устанавливается после установки ротора (а иначе как?)
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 16:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4неподвижные лопатки верхней и нижней половины корпуса (статора) КВД
Igor Blinov


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hpc upper and lower stator vane cases
неподвижные лопатки верхней и нижней половины корпуса (статора) КВД


Explanation:
корпуса турбин имеют съемную верхнюю часть, которая устанавливается после установки ротора (а иначе как?)

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 94
Notes to answerer
Asker: Игорь, большое спасибо. А смотрю на картинки (в интернете их много), и везде показан корпус целиком, поэтом и не догадался.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2012 - Changes made by Igor Blinov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search