16:15 Oct 28, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / вертолет | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | случайное столкновение с (натянутым) кабелем |
| ||
5 | катастрофа из-за случайного столкновения с проводами |
| ||
2 | Непреднамеренное столкновение с кабелем |
|
случайное столкновение с (натянутым) кабелем Explanation: если кабель достаточно тонкий, пилот может его не заметить |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Непреднамеренное столкновение с кабелем Explanation: Непреднамеренное по невнимательности оператора столкновение с кабелем в полете. Защита срабатывает при столкновении с кабелем. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
катастрофа из-за случайного столкновения с проводами Explanation: столкновение не исключается, а вот катастрофа - может |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.