Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:23 Oct 28, 2013
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / вертолет
English term or phrase:deflecting the wires
Военный разведывательный вертолет EUROCOPTER
Устройство обрезки кабелей
Cable Cutter System
The cable cutter system provides protection against inadvertent cable strike within a certain range of speeds and angles of impact.
The cable cutter system is designed to protect the frontal area of the helicopter, including:
Rotating rotor controls and swashplate,
Lower airframe down to skid level.
Protection is achieved by deflecting or cutting the wires, using the kinetic energy of the flying helicopter.
The cable cutter system (Figure 1) consists of the following items:
Heavy-duty upper cutter assembly mounted on the roof