full particulars in the form of notes of all Tax liabilities
Russian translation: подробные данные в виде пояснений по всем налоговым обязательствам
| 05:48 Feb 13, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Все данные в виде заметок о всех налоговых обязательств |
| ||
| 4 | подробные данные в виде пояснений по всем налоговым обязательствам |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| full particulars in the form of notes of all tax liabilities Все данные в виде заметок о всех налоговых обязательств Explanation: tax liabilities = налоговые обязательства full particulars = подробная информация, полный пакет документов, досъе |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 14 hrs confidence: 
| full particulars in the form of notes of all tax liabilities подробные данные в виде пояснений по всем налоговым обязательствам Explanation: тут, видимо, не носители текст составляли. В отчетности МСФО notes - это пояснения. Отчетность состоит из различных statements (financial position, profit & loss, cash flows), а также notes к этим statements, где содержится пояснительная информация, в том числе и по обязательствам. Здесь, как я полагаю, имеются в виду именно они. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations