09:18 Jun 6, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aircraft | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | вне зависимости от даты вынесения судебного решения |
| ||
3 | как до, так и после решения суда |
|
как до, так и после решения суда Explanation: https://attorney.org.ua/ispolnenie-resheniya-suda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
вне зависимости от даты вынесения судебного решения Explanation: - видимо решения о компенсации убытков в соответствии с indemnity clause. Суть в том, что проценты по штрафной ставке начисляются со дня наступления срока оплаты налогов до даты фактической оплаты соответствующей суммы, вне зависимости от того, когда было вынесено решение о компенсации убытков по индемнити. Т.е. если решение о возмещении убытков вынесено сегодня, то проценты по штрафной ставке начисляются задним числом за весь срок неоплаты. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.