KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

hard-time

Russian translation: hard-time component listing = список комплектующих / деталей для планового технического обслуживания

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Oct 21, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation
English term or phrase: hard-time
Аренда самолетов

1.1 Technical Reporting. Three (3) months prior to the delivery date (and in an updated form at delivery of the Aircraft), ТТТ will provide ООО with a technical evaluation report, and, in addition upon ООО's request, will make copies available of drawings of the interior configuration of the Aircraft both as it presently exists and as it will exist at delivery, an airworthiness directive status list, a service bulletin incorporation list, ratable tracked, hard-time and life limited component listings, interior material burn certificates, the Aircraft maintenance program, the complete workscope for the checks, inspections and other work to be performed prior to delivery, current Engine disk sheets and any other data which is reasonably requested by ООО.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 13:22
Russian translation:hard-time component listing = список комплектующих / деталей для планового технического обслуживания
Explanation:
Термины по тематике Авиация, содержащие hard-time: все формы слов (1)
hard time maintenance плановое техническое обслуживание

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=hard-time&sc=4
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 12:22
Grading comment
Спасибо, Александр!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1hard-time component listing = список комплектующих / деталей для планового технического обслуживания
Alexander Onishko


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hard-time component listing = список комплектующих / деталей для планового технического обслуживания


Explanation:
Термины по тематике Авиация, содержащие hard-time: все формы слов (1)
hard time maintenance плановое техническое обслуживание

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=hard-time&sc=4

Alexander Onishko
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо, Александр!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leomur
13 hrs
  -> Спасибо !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search