KudoZ home » English to Russian » Agriculture


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:40 Feb 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Штанговый опрыскиватель
English term or phrase: breakaway
The breakaway will reset itself automatically after cornering, there is no need to reset the boom breakaway periodically as you operate the boom.
Before applying pressure to the hydraulic system make sure that the breakaway cylinder is fully extended.
Booms automatically reset from breakaway position.
Marina Anderson
Local time: 02:28

Summary of answers provided
4отвод стрелы; отводной барабан



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отвод стрелы; отводной барабан

Думаю, что так

United States
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 13, 2007 - Changes made by swisstell:
Language pairRussian to English » English to Russian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search