GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:08 Apr 8, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: koundelev Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | залужение |
| ||
3 | задернение |
|
sprigging залужение Explanation: Искусственное Залужение — посев многолетних трав сразу после хорошей разработки дернины (т. н. «ускоренное залужение») или посев травосмесей после одного или нескольких лет возделывания однолетних культур. Проводится с целью повышения продуктивности естественных кормовых угодий и для борьбы с эрозией почв. http://bse.sci-lib.com/article042868.html www.rosleshoz.gov.ru/terminology/z/25 P.S.какой Вы интригующий текст переводите! Reference: http://www.rosleshoz.gov.ru/terminology/z/24 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sprigging задернение Explanation: посадка готовым дерном (полосками или кусочками) -------------------------------------------------- Note added at 3 days13 mins (2008-04-11 14:21:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Весь контекст у вас - какие могут быть возражения? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.