(daily) tendering

Russian translation: ежедневная сводка о предлагаемом ассортименте

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(daily) tendering
Russian translation:ежедневная сводка о предлагаемом ассортименте
Entered by: Igor_2006

17:59 Aug 26, 2009
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / Toll Crush Agreement
English term or phrase: (daily) tendering
Contractor shall provide Customer on a daily basis, the detailed report on the processing activities....
а. Daily tendering of sunflower hull inventory tally — quantity on estimated percentage of yield basis under each quality grade but also taking into consideration the certain weight of shipped products. Daily tendering of shipped Finished Products.

Вероятно, какой-то вид отчета.
Sterk
Ukraine
Local time: 15:33
ежедневная сводка о предлагаемом ассортименте
Explanation:
с разбивкой по партиям, с учетом количества, необходимого для получения продукта разной степени качества, и уже отгруженной продукции
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 16:33
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ежедневная сводка о предлагаемом ассортименте
Igor_2006
2сведения о запасах и движении (поступлении и поставках)
andress


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
сведения о запасах и движении (поступлении и поставках)


Explanation:
ежедневный, само собой

andress
Ukraine
Local time: 15:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ежедневная сводка о предлагаемом ассортименте


Explanation:
с разбивкой по партиям, с учетом количества, необходимого для получения продукта разной степени качества, и уже отгруженной продукции

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search