shelter’s drip line

Russian translation: линия стока воды с крыши, линия отлива

11:12 Jul 17, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Agriculture / птицеводство
English term or phrase: shelter’s drip line
Outside, chickens dig holes in the dirt or sand. A dust hole near a gate or doorway is inconvenient
and potentially dangerous for an unwary human who steps into it. Paving in these areas prevents
dusting, provided the paving extends beyond the shelter’s drip line. Otherwise, during wet
weather your chickens will dust out a nice big hole for you to trip over in that dry strip of ground
between the pavement and the drip line.

Спасибо за помощь.
nino beltadze
Local time: 23:19
Russian translation:линия стока воды с крыши, линия отлива
Explanation:
....
Selected response from:

mikhailo
Local time: 22:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1линия стока воды с крыши, линия отлива
mikhailo


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
линия стока воды с крыши, линия отлива


Explanation:
....

mikhailo
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eng-rus
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search