Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: There's also another meaning in which this expression is used - when someone is teasing someone or gloating over the mishaps of others.
Then it could be something like
Так тебе и надо!
Выкуси! (a little outdated)
Ах, какая досада!/Какой облом! (with a sarcastic intonation)
depending on the character of the persone who's saying that, on the context and on the time period.
Yana Local time: 06:48 Native speaker of: Russian PRO pts in pair: 24