The Spiritual Meadow
Russian translation: "Луг духовный"
| 18:56 Mar 7, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Духовная пажить |
| ||
| 5 +1 | "Луг духовный" |
| ||
| 4 | Духовная долина |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Духовная пажить Explanation: В Библии довольно много аллегорических историй и одна из них, это когда Иисус сравнивает своих учеников и последователей с овцами, нуждающимися в пажити. Сам же Иисус является пастырем, могущим привести их туда. Ветхий Завет так же содержит множество подобных прообразов. Например известный Псалом 22 "Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим". -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-07 20:07:13 (GMT) -------------------------------------------------- Несколько отрывков: Псалтирь. Глава 42. Стих 3 Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои. Псалтирь. Глава 47. Стих 2 Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его. Второе послание Петра. Глава 1. Стих 18 И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе. Псалтирь. Глава 2. Стих 6 `Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею; Псалтирь. Глава 3. Стих 5 [0.843] Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-07 20:08:36 (GMT) -------------------------------------------------- Прошу прощения, эти ссылки адресованы к другому вопросу. |
| |