Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six
Russian translation: Мода - уродство столь нестерпимое,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Oct 16, 2002
English to Russian translations [PRO] Art/Literary / quotes
English term or phrase:Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six
The game doesn't have a name. These are some of my favorite sayings. I'd like to know how they sound in Russian, so I can throw them casually into conversation when with Russian-speaking friends. Nothing more sinister than that. I can probably just about translate them literally (doubtless, not without mistakes), but I'd prefer to have real, idiomatic translations. And, admit it, it's more fun than translating stuff about underground sewage systems and Kazakhstani employment legislation (perhaps you disagree - it takes all sorts :-))