KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

Izmaylovski market

Russian translation: Izmaylovskiy rynor or rynok "Izmaylovo"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:31 Mar 20, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Izmaylovski market
Izmajlovskiji rynok ili vernisaj?
slavist
Local time: 02:47
Russian translation:Izmaylovskiy rynor or rynok "Izmaylovo"
Explanation:

Any of these two can be used. See some examples below:

хорошо что в выходные что то работало но я с измайловского рынка позвонить смог только с 5 ой попытк Greg Понедельник 14 35 0 0
http://www.cells.ru/cgi-bin/rpgboard/viewer.cgi/blmts/3997CB...

Пожар на московском рынке "Измайлово"
В субботу около часа дня загорелись контейнеры на складах вещевого рынка Измайлово на Советской улице.
http://disasters.chat.ru/11/2000.11.18.htm

... Кремль, Третьяковскую галерею и Пушкинский музей, а в воскресенье наш бесплатный автобус доставит Вас из Новотеля до известного рынка Измайлово.
http://moscow.lvl.ru/leisure/hotel/novotel/novotel.html

Best regards,

Artyan
Selected response from:

artyan
United States
Local time: 16:47
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIzmaylovskiy rynor or rynok "Izmaylovo"artyan
naИзмайловский рынок
Alex Pchelintsev


  

Answers


4 mins
Измайловский рынок


Explanation:
Rynok. I've been there =)

Alex Pchelintsev
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 155
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Izmaylovskiy rynor or rynok "Izmaylovo"


Explanation:

Any of these two can be used. See some examples below:

хорошо что в выходные что то работало но я с измайловского рынка позвонить смог только с 5 ой попытк Greg Понедельник 14 35 0 0
http://www.cells.ru/cgi-bin/rpgboard/viewer.cgi/blmts/3997CB...

Пожар на московском рынке "Измайлово"
В субботу около часа дня загорелись контейнеры на складах вещевого рынка Измайлово на Советской улице.
http://disasters.chat.ru/11/2000.11.18.htm

... Кремль, Третьяковскую галерею и Пушкинский музей, а в воскресенье наш бесплатный автобус доставит Вас из Новотеля до известного рынка Измайлово.
http://moscow.lvl.ru/leisure/hotel/novotel/novotel.html

Best regards,

Artyan


    Web search and own experience.
artyan
United States
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search