Russian translation: И почти весь этот срок мы будем/проведем в пути.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:11 Mar 28, 2003
English to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:we would travel most of that
The horses had just been brought into the barn for the night. We would have to rise early to begin the journey — the fair was in a fortnight's time and we would travel most of that, Jamie and I and the three farmhands who were coming to help with the horses. Still, the night before leaving had always been exciting even when I was not going on the journey; a time of ending and beginning, full of promise and change.