Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:13 Mar 28, 2003
English to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:let my armour slip
If it had been morning, broad daylight, I might have held my peace and simply refused him; in the flickering torchlight at the end of a long day I let my armour slip.
Смысл таков: парень делает девушке предложение, а она этого вовсе не желает, но не может так вот сразу отказать.