KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

CHICKEN SATAY

Russian translation: сатай из курицы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CHICKEN SATAY
Russian translation:сатай из курицы
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:51 Mar 29, 2001
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: CHICKEN SATAY
In the menu of a Finnish restaurant. Dressing to this dish: nut paste Satay sauce.
altransa
сатай из курицы
Explanation:
сатай из курицы
дрессинг: ореховый соус

... Satay - маленькие кусочки курицы, покрытые satay соусом ...
members.optushome.com.au/zoya/russian/malaysia/food.html

"SATAY" - жареные кусочки курицы на бамбуковых шампурах с ...
www.binet.lv/firms/asia/russian/chief.htm

... от кухни на других островах. Основные блюда: satay - курица или свинина на вертеле, nasi goreng ...
beta.volkov.ru/olimpia/htdocs/info/indon.phtml

... САТАЙ ИЗ СВИНИНЫ. Поиск на сервере
рефераты. RLE Banner Network. ...
www.romic.ru/kitchen/00a7.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:12
Grading comment
Thank you very much!

Your answer has been most helpful.

altransa.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4сацивиTatiana Neroni
nasatay iz tsyplenkaartyan
naсатай из курицы
Natalie


  

Answers


35 mins
сатай из курицы


Explanation:
сатай из курицы
дрессинг: ореховый соус

... Satay - маленькие кусочки курицы, покрытые satay соусом ...
members.optushome.com.au/zoya/russian/malaysia/food.html

"SATAY" - жареные кусочки курицы на бамбуковых шампурах с ...
www.binet.lv/firms/asia/russian/chief.htm

... от кухни на других островах. Основные блюда: satay - курица или свинина на вертеле, nasi goreng ...
beta.volkov.ru/olimpia/htdocs/info/indon.phtml

... САТАЙ ИЗ СВИНИНЫ. Поиск на сервере
рефераты. RLE Banner Network. ...
www.romic.ru/kitchen/00a7.htm

Natalie
Poland
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28993
Grading comment
Thank you very much!

Your answer has been most helpful.

altransa.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alexander Alexandrov
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
satay iz tsyplenka


Explanation:
satay iz tsyplenka

Pork satay (see the example below) is a Thai dish. "Chicken satay" may be a Finnish variation.

САТАЙ ИЗ СВИНИНЫ
http://www.romic.ru/kitchen/00a7.htm


    Web search.
artyan
United States
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)

362 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сациви


Explanation:
Это рецепт грузинского блюда "сациви" - курица в ореховом соусе...

Tatiana Neroni
PRO pts in pair: 186
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search