KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

SMOKED CHATEAUBRIAND

Russian translation: копченое филе "Шатобриан

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SMOKED CHATEAUBRIAND
Russian translation:копченое филе "Шатобриан
Entered by: Alexander Alexandrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:54 Mar 29, 2001
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: SMOKED CHATEAUBRIAND
In the menu of A Finnish restaurant.
altransa
копченое филе "Шатобриан"
Explanation:
копченое филе "Шатобриан"

... нем классических столпов европейской кухни вроде филе Шатобриан, венского шницеля и т ...
www.guidegourmet.ru/remeslo/c12_1.html

... официант. Креветки, филе шатобриан, соус беарнез, распорядился Алехин. Помедлив секунду ...
infoart.baku.az/art/books/kotov/kotva/kotva007.htm

... Оксана с Володей вспомнили, например, "филе стейк Шатобриан" , "баклажаны по-сицилийски ...
www.inftech.ru/voyager/a.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 03:56
Grading comment
Dear Natalie,

Thank you very much.
Your answer has been very helpful.

Best regards,
Your colleague altransa.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naкопченое филе "Шатобриан"
Natalie


  

Answers


43 mins
копченое филе "Шатобриан"


Explanation:
копченое филе "Шатобриан"

... нем классических столпов европейской кухни вроде филе Шатобриан, венского шницеля и т ...
www.guidegourmet.ru/remeslo/c12_1.html

... официант. Креветки, филе шатобриан, соус беарнез, распорядился Алехин. Помедлив секунду ...
infoart.baku.az/art/books/kotov/kotva/kotva007.htm

... Оксана с Володей вспомнили, например, "филе стейк Шатобриан" , "баклажаны по-сицилийски ...
www.inftech.ru/voyager/a.htm

Natalie
Poland
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Grading comment
Dear Natalie,

Thank you very much.
Your answer has been very helpful.

Best regards,
Your colleague altransa.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alexander Alexandrov
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search