KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

Duchesse potatoes

Russian translation: картофель "Дюшес"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Duchesse potatoes
Russian translation:картофель "Дюшес"
Entered by: artyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:58 Mar 29, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Duchesse potatoes
In the menu of a Finnish restautant.
altransa
kartofel' "Dyushes"
Explanation:
картофель "Дюшес"

Подается с маринованным виноградом и картофелем "Дюшес")
"Бефъ-Крутоно" въ картофеле "дюшес" подъ соусомъ "пикантъ"
http://www.fhouse.ru/7friday/menu.htm

На свежих листьях шпината с картофелем "Дюшес" под лимонно-ореховым соусом "Альмондс"
С картофелем "Дюшес" под сливочным соусом с лисичками
http://www.menu.ru/info/default.asp?output=do&&d1=9&d2=0&d3=...

картофель Дюшес комбинируют с капустной пастой деляют цилиндрики примерно по 50 г которые обжаривают
вариант приготовления картофеля Дюшес
http://ko.nm.ru/2000-07/potato-dish.htm

Best regards,

Artyan
Selected response from:

artyan
United States
Local time: 16:14
Grading comment
Thank you very much!

Your answer has been most helpful.

altransa.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakartofel' "Dyushes"artyan
naкартофель "Дюшес"картофельные крокеты "Дюшес"
Natalie


  

Answers


30 mins
картофель "Дюшес"картофельные крокеты "Дюшес"


Explanation:
картофель "Дюшес"\картофельные крокеты "Дюшес"

Картофельные крокеты в форме розочек, Pommes Duchesse, 2/2.5 ...
www.quality.ru/pricelist/2.htm

Natalie
Poland
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
kartofel' "Dyushes"


Explanation:
картофель "Дюшес"

Подается с маринованным виноградом и картофелем "Дюшес")
"Бефъ-Крутоно" въ картофеле "дюшес" подъ соусомъ "пикантъ"
http://www.fhouse.ru/7friday/menu.htm

На свежих листьях шпината с картофелем "Дюшес" под лимонно-ореховым соусом "Альмондс"
С картофелем "Дюшес" под сливочным соусом с лисичками
http://www.menu.ru/info/default.asp?output=do&&d1=9&d2=0&d3=...

картофель Дюшес комбинируют с капустной пастой деляют цилиндрики примерно по 50 г которые обжаривают
вариант приготовления картофеля Дюшес
http://ko.nm.ru/2000-07/potato-dish.htm

Best regards,

Artyan


    Web search.
artyan
United States
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Grading comment
Thank you very much!

Your answer has been most helpful.

altransa.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alexander Alexandrov
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search