KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

green Tagliatelle pasta

Russian translation: зеленые макароны-тальятелле

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:green Tagliatelle pasta
Russian translation:зеленые макароны-тальятелле
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:01 Mar 29, 2001
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: green Tagliatelle pasta
In the menu of a Finnish restaurant.
altransa
зеленые макароны-тальятелле
Explanation:
зеленые макароны-тальятелле

Зеленые тальятелле, 275/2, 218,40р. ...
evropa-m.rsd.ru/menu/dep.asp?did=6

Макароны (тальятелле) 250 г Дольки
апельсина (очищенного) 1 шт. Репчатый лук ...
www.estart.ru/food/recipes/pasta/recipe_561.html

... На 6 порций: "тальятелле", 750 г. вареная ветчина "прошутто", нарезанная тонкими ломтиками и ...
www.digcont.odessa.ua:8100/agro/recept/recept04.htm

... Вариантов 2. 1. Либо это тальятелле - такие широкие как лапша и длинные. В это случае их ...
www.cooking.ru/interceate_exchange/board41/message521193.ht...

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:52
Grading comment
Thank you very much!

Your answer has been most helpful.

altransa.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naзеленые макароны тальятелиartyan
naзеленые макароны-тальятелле
Natalie


  

Answers


15 mins
зеленые макароны-тальятелле


Explanation:
зеленые макароны-тальятелле

Зеленые тальятелле, 275/2, 218,40р. ...
evropa-m.rsd.ru/menu/dep.asp?did=6

Макароны (тальятелле) 250 г Дольки
апельсина (очищенного) 1 шт. Репчатый лук ...
www.estart.ru/food/recipes/pasta/recipe_561.html

... На 6 порций: "тальятелле", 750 г. вареная ветчина "прошутто", нарезанная тонкими ломтиками и ...
www.digcont.odessa.ua:8100/agro/recept/recept04.htm

... Вариантов 2. 1. Либо это тальятелле - такие широкие как лапша и длинные. В это случае их ...
www.cooking.ru/interceate_exchange/board41/message521193.ht...



Natalie
Poland
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Grading comment
Thank you very much!

Your answer has been most helpful.

altransa.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alexander Alexandrov
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
зеленые макароны тальятели


Explanation:
zelenye makarony tal'yateli

It is common nowadays to see pasta in various colors. Tagliatelle is one example.

... греческий, карпаччо из говядины, селедка с картошкой, тальятели в сливочном соусе с черной икрой, луковый суп, куриные крылышки в пикантном соусе, а ...
http://www.moscowout.ru/eda/restaurants/2742/

Best regards,

Artyan


    Web search.
artyan
United States
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search